Les Fleurs du mal

Mein Lieblingsprojekt derzeit. Comics zu den Gedichten aus "Die Blumen des Bösen" von Charles Baudelaire.
Ein herrlich bedächtiges Arbeiten, Gedicht für Gedicht vorzugehen, sie immer wieder neu zu interpretieren, mit den vorherigen Umsetzungen und weiteren Eindrücken zu mischen und in eine Comic-Grammatik zu übersetzen, wobei einem die Vers-Form sehr große Freiheiten lässt. Irgendwann setzt man das Ganze dann um – und weiter geht's zum nächsten Gedicht...